Tout ajustement de la base d'expertise adoptée par le gestionnaire, qui a une incidence sur le prix de souscription ou de remboursement, doit être divulgué ...

The pricing mechanism for the issue of new units should, subject to local laws and regulations, be fair to all investors and be clear and unambiguous.  

新投資口の発行における価格設定の仕組みは、現地の法規制に従い、全投資家にとって公平かつ明瞭で疑問の余地がないものでなければならない。  

Das Preisfestsetzungsverfahren für die Emission neuer Anteile sollte unter Berücksichtigung lokaler Gesetze und Vorschriften für alle Anleger gerecht sowie klar und ...

Le mécanisme de fixation du prix d'émission de nouvelles parts doit être équitable envers tous les investisseurs, conformément à la l&e ...

New issues should be based on a price determined using an up-to-date independent valuation of the underlying real estate assets and an up-to-date assessment of all other assets and ...

新投資口の発行は、原不動産資産の最新の独立した評価、およびビークルのその他すべての資産と負債の最新の評価を用いて決定された価格に基づいて行われるものとする。

Neuemissionen sollten auf einem Preis basieren, der mit Hilfe einer aktuellen, unabhängigen Bewertung der zugrunde liegenden Immobilienwerte und aller anderen Aktiva und Passi ...

Les nouvelles émissions doivent reposer sur un prix déterminé par une expertise indépendante et à jour des actifs immobiliers sous-jacents, et su ...

Any special assumptions used by either the manager or the independent valuer should be disclosed to all parties.