Décrire les principaux risques auxquels le véhicule est confronté. Décrire et analyser l'exposition actuelle du véhicule à ces risques ...

In exceptional circumstances, deviations by managers from property valuations as determined by external property valuers must be clearly explained and disclosed. If there is a ...

例外的な状況下では、外部不動産鑑定人が定めた不動産評価におけるマネジャーの乖離を明確に説明し、開示しなければならない。 市場価値パラメーターについてマネジャーと不動産鑑定人の間で見解が異なる場合、これらのパラメーターを明確に説明し、開示しなければならない。特に、オポチュニスティック投資の場合は、マネジャーと外部鑑定人は特定の出来事の発生可能性について ...

Unter außergewöhnlichen Umständen müssen Abweichungen von den, durch die externen Immobiliengutachter ermittelten, Immobilienbewertungen durch die Fondsmanager ...

Dans des circonstances exceptionnelles, les dérogations des gestionnaires aux évaluations présentées par des évaluateurs externes doivent ê ...

Compliance with the law - The investment vehicle and its manager should always comply with the relevant legislation and regulations applicable in the jurisdiction in which it is es ...

法への準拠 - 投資ビークルおよびマネジャーはその管轄区域に適用される法規制に常に適合しなければならない。  

Einhaltung der Gesetze - Der Fonds und sein Fondsmanager sollten die anzuwendenden Gesetze und Verordnungen der Gerichtsbarkeit, unter der der Fonds erstellt wurde, zu jeder Zeit e ...

Conformité à la loi – Le véhicule d'investissement et son gestionnaire doivent toujours se conformer à la législation et aux ...

In principle, managers should report basic data annually including the characteristics of a vehicle, commentary on vehicle performance and an analysis of the relevant KPIs. The ann ...