社外役員 少数の投資家がビークルの運営に積極的に関与する状況下では、クラブディールや合弁事業に参加する投資家が、決定の承認の遅れなど、経営面の非効率をもたらすことなくビークルの活動に積極的に参加する人員を擁していることが予想される。これらの状況下では、社外役員の役割は関連性がない場合がある。  

Personen in Aufsichts-, Beirat- und Anlageausschussfunktionen In Situationen, in denen eine kleine Zahl an Anlegern aktiv am Betrieb eines Fonds beteiligt ist, wäre zu erwart ...

Administrateurs non exécutifs Lorsqu'un petit nombre d'investisseurs est activement impliqué dans la gestion d'un véhicule, il est légitime ...

Role of the manager and fees In club deals and joint ventures, the role of the manager may be that of asset manager, sourcing the assets and managing the day-to-day leasing and op ...

マネジャー の役割および報酬 クラブディールや合弁事業においては、マネジャーの役割は、資産のソーシングや日常的な賃貸、および不動産ポートフォリオの運営活動など資産運用業者の役割である場合がある。資産運用に比べてビークルの運用の必要性が低いため、報酬は複数の投資家が参加するビークルに比べて低くなる場合がある。加えて、マネジャーに支払われるパフォーマンスフィー ...

Rolle des Fondsmanagers und der Vergütungsstruktur Bei Club Deals und Joint Ventures kann dem Fondsmanager die Rolle des Asset Managers zufallen, der für die Anlagenakqu ...

Rôle du gestionnaire et honoraires Dans les club deals et les joint ventures, le rôle du gestionnaire peut être celui d'un gestionnaire d'actifs, qui fou ...

The manager’s report should contain information relevant to gaining an understanding of the overall performance of the vehicle and factors that may affect performance in the ...

マネジャーの報告には、ビークルの全体的なパフォーマンスの理解を得るのに適切な情報、および将来的なパフォーマンスに影響を及ぼし得る要因に関する情報を含めるものとする。  

Der Bericht des Fondsmanagers sollte über die allgemeine Fondsleistung und über sämtliche Faktoren berichten, die für die zukünftige Performance des Fonds ...