Wenn zutreffend, sollte der Investmentmanager Vorschläge zur Vehikelverlängerung unterbreiten, sobald deutlich wird, dass eine Verlängerung möglicherweise erfor ...

If appropriate, the investment manager should provide appropriate notice of the decision to wind up a vehicle to investors, no later than one year before the end of the vehicle lif ...

Wenn zutreffend, sollte der Investmentmanager die Anleger mindestens ein Jahr vor Ende der Vehikellaufzeit, im optimalen Falle jedoch zwei Jahre davor, auf angemessene Weise davon ...

The investment manager should provide a clear timetable for any wind-up or extension process. The timetable should be part of the vehicle documentation and include a set of pr ...

Der Investmentmanager sollte für jeden Auflösungs- oder Verlängerungsprozess einen deutlichen Zeitplan vorlegen. Der Zeitplan sollte Teil der Vehikeldokumentati ...

The investment manager should allow investors a minimum period of eight weeks to consider proposals prior to a formal vote.  

Der Investmentmanager sollte den Anlegern einen Zeitraum von mindestens acht Wochen vor einer formellen Abstimmung einräumen, in welchem sie die Vorschläge prüfen k& ...

Investors should respond fully to any proposals within the timeframe provided.  

Die Anleger sollten innerhalb eines festgelegten Zeitrahmens auf die Vorschläge eingehen.  

Both investment manager and investors are obliged to ensure adequate senior management time is given to the end of vehicle life process. Managers and investors should also ens ...