The external valuer must be independent. When other services are provided by an external valuer which could possibly harm the independence of the external valuer, these must be dis ...

外部鑑定人は独立していなければならない。外部鑑定人の独立性を損なう可能性のある他のサービスが外部鑑定人によって提供される場合には、その旨を開示しなければならない。 不動産の鑑定に携わる外部鑑定会社が融資、不動産ソーシング、売却または取得に携わっているかまたは最近携わったことがある場合、あるいは企業が外部評価に加えて他のサービスに対して多額の手数料を手にした ...

Der externe Gutachter muss unabhängig sein. Sollte ein externer Gutachter andere Leistungen erbringen, die möglicherweise dessen Unabhängigkeit in Frage stellen k&ou ...

L'expert externe doit être indépendant. Tous les autres services fournis par l'expert externe et susceptibles de porter atteinte à l'indépend ...

External property valuations must be performed at least once per year for all properties.   External property valuations are generally required for: (statutory) finan ...

全物件について、1年に少なくとも1回は外部不動産評価を行わなければならない。 外部不動産評価は、一般的に次のものに対して必要となる。 （法定）財務報告 株主その他のステークホルダーに対する運用報告 パフォーマンス測定および（インセンティブ）報酬の決定 規制当局 金融／債務および継続的な融資約定条項への準拠の確保 企業の取得および企業価値の評 ...

Mindestens einmal jährlich müssen sämtliche Immobilien extern bewertet werden.   Im Allgemeinen sind externe Immobilienbewertungen zu folgenden Zwecken er ...

Une expertise immobilière externe doit être réalisée au moins une fois par an pour tous les biens. Ces expertises externes sont généraleme ...

The value of the property should be its market value or fair value. The IVS Committee and The European Group of Valuers’ Associations (TEGOVA) define market value as “ ...

不動産の価値は、その市場価格または適正価額とする。 国際評価基準委員会（IVSC）および欧州査定団体連合会（TEGOVA）は、市場価格を「各当事者が豊富な知識をもって、慎重に、かつ強制されることなく行動して行った適切なマーケティング後に、自発的な買手と売手の間の独立主体間取引において評価日に交換される不動産の推定額」と定義している。国際会計基準（IFRS） ...