The valuation must result in a single number. Valuation ranges should not be used. However, if valuation ranges are provided by an external property valuer, it has to be clear whi ...

Das Ergebnis der Bewertung muss in einem einzigen Wert resultieren. Es dürfen keine Bewertungsspannen verwendet werden. Sollte ein externer Immobiliengutachter dennoch Bewert ...

L'expertise doit déboucher sur un chiffre unique. L'utilisation de fourchettes de valeur n'est pas autorisée. Toutefois, si des fourchettes de valeur son ...

In exceptional circumstances, deviations by managers from property valuations as determined by external property valuers must be clearly explained and disclosed. If there is a dis ...

市場価値パラメーターについてマネジャーと不動産鑑定人の間で見解が異なる場合、これらのパラメーターを明確に説明し、開示しなければならない。 市場価値パラメーターについてマネジャーと不動産鑑定人の間で見解が異なる場合、これらのパラメーターを明確に説明し、開示しなければならない。これらの乖離および意見の相違の発生は非常に稀であり、その場合、オポチュニスティック投 ...

Unter außergewöhnlichen Umständen müssen Abweichungen von den, durch die externen Immobiliengutachter ermittelten Immobilienwerten, durch den Fondsmanager pr&a ...

Dans des circonstances exceptionnelles, les déviations des gestionnaires par rapport aux expertises immobilières présentées par les experts externes doi ...

The fund documentation should disclose the frequency of the NAV calculation.  

ファンドの資料は純資産価値の計算の頻度を開示するものとする。  

Die Häufigkeit der NAV-Berechnung sollte in den Fondsunterlagen aufgeführt sein.