Compliance with constitutional terms - The vehicle's constitutional terms should clearly articulate the key corporate governance principles which should always be applied. &nbs ...

規約の遵守 - ビークルの規約において、コーポレートガバナンスの主要原則を記載しなくてはならない。また、かかる主要原則を常に適用しなくてはならない。  

Einhaltung der Bestimmungen der Fondsvertragswerke - Die Bestimmungen der Fondsvertragswerke sollten die Schlüsselprinzipien der Corporate Governance definieren. Diese Prinzip ...

Conformité aux termes constitutifs – Les termes constitutifs du véhicule doivent énoncer clairement les principes clés de gouvernance qu ...

Skill, care, diligence and integrity - Investors, investor representatives, non-executive officers and managers should manage the protection of investors’ interests and their ...

技能、善管注意、誠実義務 - 投資家、投資家代理人、社外役員、マネジャーは適切な技能、善管注意および誠実義務をもって、投資家の利益および投資の保護を行うとともに、適切なレベルで人的資源、財務資源、業務資源を確保しなければならない。  

Sachkenntnis, Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit und Integrität - Anleger, Anlegervertreter, Personen in Aufsichts-, Beirat- und Anlageausschussfunktion und Fondsmanager müsse ...

Compétences, attention, diligence et intégrité – Les investisseurs, leurs représentants, les administrateurs non exécutifs et les ...

Accountability - Managers, non-executive officers, investor representatives and investors, and those they have delegated to, should always be accountable for their actions.  

説明責任 - マネジャー、社外役員、投資家代理人、投資家およびその委託先は、その行動に対して常に説明責任を負うものとする。